Ce site Web (le « Site ») est fourni par CellCarta, un laboratoire de pointe spécialisé dans l’organisation de recherche contractuelle. La consultation de ces pages vous aidera à vous familiariser avec nos politiques de protection des données les plus récentes et à les comprendre. Nous encourageons les visiteurs de notre site Web et les utilisateurs de nos services à assumer la responsabilité active de la protection de leurs données personnelles et de leur vie privée.
Lorsque vous vous inscrivez et/ou soumettez des informations via notre Site, vous êtes invité à donner votre consentement exprès concernant l’utilisation de vos données personnelles conformément à la présente politique de confidentialité.
CellCarta Biosciences inc. (« CellCarta Inc. ») est une société dont l’adresse du domicile et l’adresse du siège sont au 201, avenue Président-Kennedy, bureau 3900, Montréal (Québec) Canada H2X 3Y7. Son numéro d’immatriculation au Registraire des entreprises est le 1174632746.
Au sein de l’Union européenne, CellCarta Inc. détient deux filiales belges. La première est CellCarta NV (anciennement HistoGeneX N.V.), dont l’adresse du domicile est au 2610 Anvers, à Sint-Bavostraat 78, Belgique. CellCarta NV est un laboratoire médical agréé qui fournit des services de recherche contractuelle. La seconde, dont l’adresse du domicile est au 8, rue Adrienne Bolland, 6041 Gosselies, Belgique, s’appelle CellCarta Biosciences SA (anciennement Caprion Biosciences SA) et fournit des services de recherche contractuelle.
À l’extérieur de l’Union européenne (mais néanmoins en Europe) CellCarta Inc. détient une société britannique inactive qui s’appelle CellCarta UK Limited (anciennement Serametrix UK Limited), dont l’adresse du domicile est au Unit 22, Surrey Technology Centre, 40 Occam Road, The Surrey Research Park, Guilford, Surrey, United Kingdom, GU2 7YG.
Aux fins de la présente politique de confidentialité ayant trait au Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données), ces quatre sociétés dans leur ensemble sont désignées ci-après comme « CellCarta ».
Lorsque le contexte l’exige, CellCarta Inc., CellCarta NV, CellCarta SA et CellCarta UK Limited peuvent également être appelées les « Sociétés CELLCARTA ». Par le terme « Groupe CELLCARTA », on entend CELLCARTA ainsi que les sociétés liées de CellCarta Inc.
Groupe CELLCARTA s’engage à protéger votre vie privée. L’objectif général de cette politique de confidentialité est que nous vous informions des politiques et procédures que nous avons mises en place pour protéger votre vie privée ; afin de bien expliquer comment nous pouvons utiliser des données personnelles (les « informations personnelles ») que nous recueillons à votre sujet (« vous »/« votre ») ; et pour expliquer vos droits et comment vous pouvez limiter l’utilisation de ces informations personnelles.
Lorsque vous consultez notre Site ou que vous vous inscrivez pour recevoir l’une de nos Newsletters ou d’autres services, nous utiliserons vos informations personnelles pour vous fournir le service que vous avez demandé.
Nous pouvons traiter et agréger des informations sur la façon dont vous naviguez sur le Site afin d’en analyser son utilisation et de mieux le gérer.
Si vous avez donné votre consentement :
Certaines de ces organisations peuvent être basées dans des pays hors de l’Union européenne. Si nous transférons vos informations personnelles dans un tel pays, nous prendrons des mesures pour garantir que vos informations sont correctement protégées.
Nous nous réservons également le droit de transférer vos informations personnelles à un tiers : (i) si nous sommes dans l’obligation de nous conformer à une obligation légale ; (ii) pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’autrui ; ou (iii) pour appliquer nos conditions d’utilisation. Cependant, nous prendrons également des mesures afin de garantir que vos droits à la vie privée continuent d’être protégés.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos politiques et pratiques de collecte de données, veuillez lire les paragraphes suivants de cette politique de confidentialité:
« Informations personnelles » désigne toutes les données vous concernant à partir desquelles vous pouvez être identifié, telles que votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse email, curriculum vitae, qualifications et postes occupés ou autres informations personnelles que vous pouvez nous divulguer via le Site à tout moment temps, y compris à des fins de recrutement.
Nous recueillons les informations personnelles que vous nous soumettez lors de votre inscription aux services fournis sur le Site. Nous recueillons également automatiquement certaines informations personnelles lorsque vous entrez et utilisez ce Site. (La collecte automatique des données est expliquée plus en détail au paragraphe 8 ci-dessous dans la rubrique Données et cookies, adresses IP et données relatives aux clics.)
Si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique de confidentialité et en particulier avec notre explication sur la façon dont nous utilisons vos informations personnelles paragraphe 7, veuillez quitter le Site et ne nous soumettre aucune information personnelle.
Ce Site est destiné à être utilisé par nos clients actuels et potentiels et par d’autres utilisateurs professionnels, et s’adresse à eux. Vous devez être âgé d’au moins 18 ans pour vous inscrire et soumettre des informations personnelles sur ce Site. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas vous inscrire pour utiliser ce Site. Un parent ou un tuteur ne peut pas vous aider à vous inscrire ni s’inscrire en votre nom. Si nous apprenons qu’un utilisateur est âgé de moins de 18 ans, nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer ses informations de notre base de données.
Vous avez le droit de :
Vous avez le droit d’accéder aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet. En outre, vous pouvez nous demander d’effectuer les modifications nécessaires pour garantir leur exactitude et leur mise à jour. Vous pouvez également demander la suppression, ou une limitation du traitement, de vos informations personnelles. Vous avez également le droit de vous opposer à tout traitement de vos informations personnelles.
Les informations personnelles que nous obtenons à votre sujet sont utilisées conformément à la législation en vigueur sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité. Nous, ou les sous-traitants agissant en notre nom, traitons vos informations personnelles comme suit :
Pour les intérêts légitimes du Groupe CELLCARTA
Nous pouvons occasionnellement utiliser votre adresse email et, dans de rares cas, votre adresse postale ou votre numéro de téléphone, pour vous contacter concernant des questions administratives ou des avis ainsi que pour gérer et répondre à toute question que vous nous soumettez ou à toute correspondance que vous nous envoyez.
Sur la base de votre consentement, aux fins suivantes :
Nous pouvons également utiliser des informations personnelles agrégées :
Nous révisons régulièrement nos périodes de conservation des informations personnelles. Nous sommes légalement tenus de détenir certains types d’informations pour remplir nos obligations légales (par exemple, à des fins de comptabilité). Nous conserverons vos informations personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire pour l’activité concernée ou, le cas échéant, aussi longtemps que cela est indiqué au regard de tout contrat que vous signez avec nous.
Données et cookies, adresses IP et données relatives aux clics
Une adresse IP est un numéro qui est automatiquement attribué à votre ordinateur chaque fois que vous accédez à Internet. Lorsque vous accédez à notre Site, nous enregistrons votre adresse IP et pouvons identifier l’appareil que vous utilisez. Les données relatives aux clics sont des informations que nous recueillons lorsque vous naviguez sur le Site, par exemple les pages Web spécifiques que vous avez consultées, l’ordre dans lequel vous les avez consultées et l’heure de votre visite. Ces données nous aident à analyser comment les visiteurs arrivent sur le Site et quel contenu est le plus populaire et nous pouvons les utiliser à des fins d’administration ou pour analyser des informations agrégées. Nous collectons ces informations à l’aide de cookies. Lorsque vous avez visité le Site pour la première fois, il vous a été invité de choisir vos préférences de cookies, y compris la demande de consentement relative aux cookies analytiques, cookies publicitaires et autres cookies optionnels. Vous pouvez en savoir plus sur le fonctionnement des cookies du Site ainsi que comment mettre à jour vos préférences de cookies ou empêcher l’utilisation de certains cookies en consultant notre politique de cookies.
Les pages de notre Site peuvent également contenir des images électroniques appelées « balises Web » qui sont utilisées avec des cookies pour compiler des statistiques agrégées afin d’analyser la façon dont notre Site est utilisé. Des balises Web peuvent également être utilisées dans certains de nos emails pour nous indiquer quels emails et liens ont été ouverts par les destinataires.
Il existe un certain nombre de services optionnels auxquels vous pouvez choisir de vous inscrire. Les informations personnelles demandées peuvent varier pour chaque service proposé. Ce paragraphe explique les informations que nous recueillons pour chaque service, et comment nous pouvons les utiliser. (Ces informations complètent les informations plus générales figurant aux paragraphes 7 et 8 ci-dessus.)
Newsletters, emails et alertes
Vous pouvez vous inscrire pour recevoir une Newsletter ou d’autres alertes soit par inscription directe, soit en conjonction avec un service ou un abonnement particulier pour lequel vous vous êtes inscrit. Lors de votre inscription, nous vous demanderons quelles informations vous souhaitez recevoir concernant CellCarta. Si vous acceptez, nous pouvons partager vos informations au sein du Groupe CELLCARTA. Vous pouvez annuler votre abonnement aux Newsletters et autres alertes à tout moment en cliquant sur le bouton de désabonnement qui se trouve dans chacun de nos emails. Vous pouvez également annuler votre abonnement en nous écrivant un email à marketing@cellcarta.com.
Nous pouvons transmettre vos informations à des prestataires de services électroniques tiers travaillant pour notre compte dans le but de traiter des données et de vous fournir des services (par exemple pour vous envoyer des Newsletters auxquelles vous vous êtes abonné).
Nous partagerons vos informations personnelles avec certaines parties, en fonction de la finalité pour laquelle les informations ont été fournies, des consentements que vous donnez au moment où les informations sont fournies et du contexte dans lequel les informations ont été fournies, comme décrit dans les paragraphes suivants. Nous exigeons de ces tiers qu’ils n’utilisent les informations qu’aux fins pour lesquelles elles ont été fournies.
Nous pouvons partager vos informations au sein du Groupe CELLCARTA qui sont soumises à cette politique de confidentialité.
Nous pouvons également transmettre vos informations personnelles à d’autres parties, dans les cas suivants :
Transfert d’informations en dehors de l’UE
Nos prestataires de services sont situés en dehors de l’UE. Nous pouvons collecter, transférer ou stocker des informations personnelles via des serveurs situés aux États-Unis ou dans un autre pays en dehors de l’UE. Dans un tel cas, nous veillerons à ce que vos données ne soient transférées qu’à un fournisseur de services établi hors de l’UE pouvant offrir une protection de vos informations personnelles équivalente à celle qui est disponible dans l’UE. Nous nous assurerons également que vos informations personnelles sont traitées conformément à la présente politique de confidentialité. Par exemple en utilisant des clauses contractuelles approuvées pour le transfert d’informations personnelles vers des pays tiers. Nous vous demandons également votre consentement pour de tels transferts lorsque vous vous inscrivez auprès de nous.
Nous utilisons des mesures de sécurité pour protéger vos informations personnelles contre tout accès par des personnes non autorisées et contre le traitement illégal, la perte accidentelle, la destruction et les dommages.
Une fois que nous recevons vos informations, nous prenons des mesures de sécurité [conformément aux normes de l’industrie informatique], y compris des mesures physiques, organisationnelles et techniques, pour protéger vos informations personnelles. Cependant, il est impossible de garantir pleinement la sécurité des informations personnelles transmises sur Internet. Par conséquent, nous ne pouvons absolument pas garantir à cent pour cent la sécurité des informations que vous nous transmettez.
Vous avez le droit d’obtenir gratuitement les détails des informations personnelles que CellCarta détient à votre sujet en nous adressant une demande écrite.
Si vous souhaitez modifier votre adresse email ou l’une des autres informations que nous détenons, ou si les informations sont inexactes, veuillez envoyer une lettre à l’adresse suivante :
À l’attention de : Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
CellCartaBiosciences Inc.
201, avenue President Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada H2X 3Y7
Vous pouvez également envoyer une lettre concernant spécifiquement CellCerta NV ou CellCarta Biosciences SA aux adresses suivantes :
Avec une copie à :
CellCarta Biosciences Inc.
201, avenue Président-Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada H2X 3Y7
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
Avec une copie à :
CellCarta Biosciences Inc.
201, avenue Président-Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada H2X 3Y7
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
Ou vous pouvez nous envoyer un email à : privacy@cellcarta.com.
Vous pouvez également nous contacter à tout moment si vous souhaitez modifier ou supprimer les informations que vous nous avez fournies via le site Web, ou si vous souhaitez retirer tout consentement concernant la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos informations personnelles. Vous pouvez le faire en nous écrivant à l’une des adresses indiquées ci-dessus. (Voir également le paragraphe 14, Contactez-nous, ci-dessous.)
Le Site peut contenir des liens vers des sites Web de tiers. CellCarta est uniquement responsable des pratiques de confidentialité et de la sécurité de son Site. Les Sociétés CELLCARTA et toute autre entité CellCarta ne sont pas responsables de la politique de confidentialité, de la politique de sécurité ou du contenu ou de toute autre nature qui pourrait faire partie d’un site vers lequel notre Site suggère un lien.
Nous vous recommandons de vérifier les politiques de confidentialité et de sécurité de chaque site Web que vous visitez, y compris de tout site visité via un lien trouvé sur notre Site.
Veuillez noter que la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, la « CPRA ») confère aux consommateurs californiens certains droits en matière de protection de leurs informations personnelles. En plus de fournir d’autres informations, la présente politique de confidentialité vous informe des catégories d’informations personnelles que Groupe CELLCARTA peut recueillir à votre sujet et de vos droits concernant ces informations personnelles. En outre, sous réserve de votre droit de rejeter des cookies optionnels, Groupe CELLCARTA ne vend pas et ne partage pas vos informations personnelles avec des tiers, tel que défini dans la CPRA.
Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la présente politique de confidentialité, notre traitement de vos informations personnelles, les pratiques de ce Site ou vos relations avec CellCarta, n’hésitez pas à nous envoyer une demande écrite. Votre demande doit inclure votre nom, votre adresse email et/ou votre adresse postale. Les demandes écrites envoyées par courrier doivent également être signées.
Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d’accorder l’accès ou d’apporter des corrections ou de prévoir la suppression de vos informations personnelles. (Veuillez noter que votre droit d’accès n’est pas absolu et peut être soumis à des restrictions légales applicables dans certains cas limités.)
Veuillez envoyer une lettre à :
À l’attention de : Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
CellCarta Biosciences Inc.
201, avenue Président-Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada
H2X 3Y7
Vous pouvez également envoyer une lettre concernant spécifiquement CellCerta NV ou CellCarta Biosciences SA aux adresses suivantes :
2610 Anvers, Sint-Bavostraat 78, Belgique
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
Avec une copie à :
CellCarta Biosciences Inc.
201, avenue Président-Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada H2X 3Y7
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
8, rue Adrienne Bolland, 6041 Gosselies, Belgique
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
Avec une copie à :
CellCarta Biosciences Inc.
201, avenue Président-Kennedy, bureau PK-3900
Montréal, Québec, Canada H2X 3Y7
À l’attention de: Responsable de la conformité à la confidentialité / Service juridique
Nous vérifions régulièrement cette politique et son contenu. Elle a été mise à jour pour la dernière fois le 8 mai 2024. Nous vous recommandons de consulter ces pages de temps à autre afin d’être informé de nos dernières politiques.